1 00:00:07,560 --> 00:00:11,560 Ларс-Оке Вал е убит момичето в Халставик. 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,300 Ние показахме, че можете да... Разследването на убийството допусна грешки. 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,040 Остават още седем. 4 00:00:16,120 --> 00:00:18,920 Temo концентрира напълно в този Gebri, - 5 00:00:19,000 --> 00:00:23,600 -но свидетел описа човек, което звучи много като Вал. 6 00:00:30,960 --> 00:00:34,960 Ти си единствената който трябва да може да чете вашите имейли. 7 00:00:41,800 --> 00:00:44,920 -Това е трупно куче, нали? -да 8 00:00:46,200 --> 00:00:48,600 Изглеждаме нещо да са намерили. 9 00:00:50,840 --> 00:00:54,040 Ако наистина имаше Ларс-Оке Вал в кладенеца лежи... 10 00:00:54,120 --> 00:00:58,680 - Тогава се връщаме на изходна точка. - Може би не съвсем. 11 00:00:58,760 --> 00:01:02,920 - Свидетелят? Микаел Стром? -Да точно! Това беше. 12 00:01:03,000 --> 00:01:05,600 Живее сам, без семейство. Работи като геодезист. 13 00:01:05,680 --> 00:01:10,400 Според уебсайта му той е включен големи горски площи специализирани. 14 00:01:10,480 --> 00:01:12,120 Да го вземем ли с нас? 15 00:01:16,000 --> 00:01:19,400 ЕПИЗОД 5 16 00:01:54,120 --> 00:01:57,200 Така че мислите, че имате Виждали ли сте Lars-Åke Vall? 17 00:01:57,300 --> 00:01:58,920 да 18 00:02:01,400 --> 00:02:05,600 Докато вървеше към колата си, бял сааб? 19 00:02:05,680 --> 00:02:08,280 точно така 20 00:02:08,360 --> 00:02:11,960 Имаме Ларс-Оке Валс Намерено тяло. 21 00:02:12,040 --> 00:02:16,040 Той беше мъртъв от няколко години. Значи не може да сте го виждали. 22 00:02:19,360 --> 00:02:24,080 Тогава сигурно съм сгрешил. Сигурно много прилича на него. 23 00:02:25,920 --> 00:02:31,040 Това е интересно, защото Lars-Åke Vall има и бял сааб. 24 00:02:31,120 --> 00:02:36,640 -Може би беше друга марка. - Значи вече не си сигурен? 25 00:02:36,720 --> 00:02:43,120 Можеше да съм сгрешил. аз Не се интересувам толкова от коли. 26 00:02:43,200 --> 00:02:45,400 Тогава за какво? 27 00:02:52,800 --> 00:02:57,120 По каква причина бяхте? ти си пред къщата на Еклунд? 28 00:02:57,200 --> 00:03:03,800 В близост има красив природен парк. Винаги ходя на разходка там. 29 00:03:03,880 --> 00:03:08,880 - Вечерта? -да Всъщност винаги. 30 00:03:08,960 --> 00:03:14,560 Понякога се чувства добре преди лягане иди на чист въздух. 31 00:03:16,400 --> 00:03:20,200 някога ли си... отиде на разходка тук? 32 00:03:28,640 --> 00:03:31,440 Не, не мисля така. 33 00:03:36,120 --> 00:03:41,600 -Пътувате ли много като геодезист? -Да, работя в цялата страна. 34 00:03:46,640 --> 00:03:50,640 - Нямате връзка с Еклунд? -Не, никакви. 35 00:03:50,720 --> 00:03:52,800 Така че няма да се свържа намери между вас? 36 00:03:52,900 --> 00:03:55,520 не 37 00:03:55,600 --> 00:03:58,560 Клас Левен? 38 00:03:58,640 --> 00:04:01,280 не 39 00:04:06,560 --> 00:04:10,080 А ние двамата? Срещали ли сме се преди? 40 00:04:10,160 --> 00:04:12,760 Какво те кара да мислиш така? 41 00:04:32,400 --> 00:04:37,400 КАКВО СКРИВА СНЕГЪТ 42 00:04:37,600 --> 00:04:39,000 ДИРЕКТОР 43 00:04:40,800 --> 00:04:42,400 СЦЕНАРИЙ 44 00:04:45,900 --> 00:04:47,500 СЛЕД ИДЕЯ НА 45 00:04:49,100 --> 00:04:51,700 Вдъхновен от истински събития 46 00:06:35,840 --> 00:06:38,640 О, по дяволите... 47 00:06:44,160 --> 00:06:48,360 Както можете да видите, апартаментът е в много добре поддържано състояние. 48 00:06:49,640 --> 00:06:53,440 Основен ремонт преди по-малко от две години. 49 00:06:55,000 --> 00:06:59,720 Стабилна строителна кооперация, което се справя добре икономически. 50 00:07:05,800 --> 00:07:10,320 Супер страхотна връзка. Метрото е на две минути. 51 00:07:10,400 --> 00:07:15,720 - Автобусна спирка в края на улицата. - Мирише странно в банята. 52 00:07:15,800 --> 00:07:19,600 -Какво, по дяволите, правиш тук? - Не трябва ли да си на работа? 53 00:07:19,680 --> 00:07:23,000 Трябваше да направя това Направете обиколка... 54 00:07:23,080 --> 00:07:27,280 Хванахме заподозрян в убийство. Не можеш просто да изчезнеш. 55 00:07:27,360 --> 00:07:30,160 Десет минути. 56 00:07:30,240 --> 00:07:33,440 Дали съседите отървахте се от дървениците? 57 00:07:33,520 --> 00:07:36,920 -Пет минути. -Две. 58 00:07:41,840 --> 00:07:48,280 Южно изложение, камина... Бърз интернет. 59 00:07:49,640 --> 00:07:53,360 - Да го освободя? - Нямаме нищо против него. 60 00:07:53,440 --> 00:07:55,640 Той описа Lars-Åke Vall. 61 00:07:55,720 --> 00:07:58,840 Той описа всеки Швед над 40 години. 62 00:07:58,920 --> 00:08:01,640 Вал лежи мъртъв в едно Фонтан в Халставик. 63 00:08:01,720 --> 00:08:05,280 Не знам по какви причини Мога да го задържа тук. 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,960 След това трябва да го наблюдаваме. 65 00:08:10,560 --> 00:08:12,680 Какво... какво е това? 66 00:08:12,760 --> 00:08:16,920 Групата на студените случаи принадлежи като ресурс за разследване на убийства. 67 00:08:17,000 --> 00:08:18,800 И се ръководи от Темо. 68 00:08:18,880 --> 00:08:23,080 От него зависи дали той Микаел Стрьом иска да го наблюдават. 69 00:08:23,160 --> 00:08:25,760 За съжаление всеки има достатъчно работа. 70 00:08:43,920 --> 00:08:45,400 Благодаря ти, Ула. 71 00:08:49,240 --> 00:08:53,560 Съжалявам, че аз не можах да помогна повече. 72 00:08:53,640 --> 00:08:55,840 - Таксито е на път. -Чудесно. 73 00:08:55,920 --> 00:08:59,120 Надявам се да намерите този че търсите. 74 00:09:04,640 --> 00:09:07,440 -Caijsa и Jorma? - Те са точно тук. 75 00:09:07,520 --> 00:09:11,920 Ще ги срещнем по пътя. Вземи си колата. Той разпознава моя. 76 00:09:38,920 --> 00:09:42,560 Стойте две коли отзад. Ние можем Не спирайте на червено. 77 00:09:42,640 --> 00:09:44,990 Никога не съм правил това преди. Не знам как да го направя. 78 00:09:45,090 --> 00:09:49,040 Моля те, Барбро, карай. Можете да го направите. 79 00:09:52,480 --> 00:09:55,600 -Ами... първият! -да 80 00:09:58,800 --> 00:10:01,000 Карай, карай. 81 00:10:02,960 --> 00:10:05,760 Спазвайте тази дистанция. 82 00:10:05,840 --> 00:10:07,800 Завива наляво. 83 00:10:07,880 --> 00:10:11,000 -успокой се Не много близо. -Не... 84 00:10:11,080 --> 00:10:13,880 Сега е червено. Давай напред! 85 00:10:13,960 --> 00:10:15,680 Внимавайте за този! 86 00:10:17,920 --> 00:10:20,160 обратно! 87 00:10:24,440 --> 00:10:26,720 казах ти че трябва да шофирате. 88 00:10:28,480 --> 00:10:31,280 -Пий. -Какво? 89 00:10:31,360 --> 00:10:36,840 -Рикард трябва да пикае. -Наистина... Сега няма значение. 90 00:10:36,920 --> 00:10:40,640 - Виждам го по лицето му. - Той се обръща. 91 00:10:43,320 --> 00:10:46,520 Моля, не толкова близо. 92 00:10:50,880 --> 00:10:53,480 Добре, по-бавно. 93 00:10:53,560 --> 00:10:56,160 Дръж се отстрани тук. 94 00:10:58,800 --> 00:11:01,000 тук 95 00:11:13,120 --> 00:11:16,200 -Caijsa или Jorma, някой трябва да влезе. -Джорма си тръгва. 96 00:11:16,280 --> 00:11:19,480 Не забравяйте, че той прави снимки има от нас. Спазвайте дистанция. 97 00:11:19,560 --> 00:11:24,160 не се притеснявай Йорма е маскиран като брокер. 98 00:11:46,200 --> 00:11:49,600 -Виждаш ли го? -Не, още не. 99 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 добро утро 100 00:12:04,160 --> 00:12:08,160 разбирам Няма смисъл да упражняват натиск. 101 00:12:08,240 --> 00:12:10,640 Сега имам някой намерих някой, когото мога да попитам. 102 00:12:10,720 --> 00:12:13,720 И така, имам тук някой напълно отчаян. 103 00:12:13,800 --> 00:12:17,000 Имам нужда от няколко неща за Home Staging. 104 00:12:17,080 --> 00:12:21,880 - Скоро ще дойда при теб. -Супер. Ще чакам там. 105 00:12:27,080 --> 00:12:29,080 Аз съм Стрьом директно тичаха в прегръдките си. 106 00:12:29,160 --> 00:12:32,680 - Позна ли ви? - Не знам. Трудно е да се каже. 107 00:12:32,760 --> 00:12:35,360 Сега отива на касата. 108 00:12:55,600 --> 00:12:58,400 Отива до таксито. Обърнете внимание сега. 109 00:13:04,720 --> 00:13:08,440 И така. с какво мога да ти помогна 110 00:13:30,840 --> 00:13:34,440 здравей харесва ли ти влез при мен? 111 00:13:42,480 --> 00:13:43,960 да 112 00:13:44,040 --> 00:13:46,680 -Искам да ти покажа нещо. - Започнете. 113 00:13:46,760 --> 00:13:49,760 Или искате... искаш ли да му покажеш 114 00:13:49,840 --> 00:13:52,800 какво? 115 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Прочетете сами. 116 00:14:01,320 --> 00:14:05,120 „Здравей, самоправеднико проклет задник." 117 00:14:05,200 --> 00:14:08,280 „Време е да... слез от високия си кон"- 118 00:14:08,360 --> 00:14:12,720 -"и проклетата ти работа най-накрая го приемете на сериозно." 119 00:14:12,800 --> 00:14:17,200 — Иначе ще ти пръсна главата. Виждал съм това и преди. 120 00:14:17,280 --> 00:14:21,360 - Защо го чета отново? - Познайте кой е написал писмото. 121 00:14:23,520 --> 00:14:27,040 Или искате да го кажете? 122 00:14:27,120 --> 00:14:30,600 Питър Вендел има написа това писмо. 123 00:14:39,240 --> 00:14:41,560 Ан-Мари Вендел? 124 00:14:41,640 --> 00:14:46,640 Братът на Питър се самоуби... -Преди колко време беше това? Пет години? 125 00:14:46,720 --> 00:14:49,600 Питър започна собствено разследване. 126 00:14:49,680 --> 00:14:53,680 Той изпрати доказателства на канцлера на правосъдието. Ти го отказа. 127 00:14:53,800 --> 00:14:56,800 Тогава той ти изпрати това писмо. 128 00:14:58,600 --> 00:15:02,800 - Вярно ли е, Ан-Мари? -Откъде да знам? 129 00:15:02,880 --> 00:15:06,280 -Откъде знаеш това? - Вярно е, че... 130 00:15:06,360 --> 00:15:08,310 Петър не искаше да повярва че брат му се е самоубил. 131 00:15:08,410 --> 00:15:10,760 Беше много разстроен. 132 00:15:11,440 --> 00:15:17,040 Но не знам нищо за писмо. Пише ли, че е от него? 133 00:15:17,120 --> 00:15:19,320 Не, той е анонимен. 134 00:15:19,400 --> 00:15:22,960 Защо мислиш, че Питър написа писмото? 135 00:15:24,360 --> 00:15:25,840 Откъде имаш тази информация? 136 00:15:25,920 --> 00:15:29,440 Доста е претенциозно от теб, ако твърдиш... 137 00:15:29,520 --> 00:15:31,720 Какво тогава, Маркъс? 138 00:15:31,800 --> 00:15:37,040 - Моите източници могат да потвърдят това. -Източници? 139 00:15:37,120 --> 00:15:38,770 Не искате да претендирате че не знаеш... 140 00:15:38,870 --> 00:15:41,120 Нищо не претендирам. 141 00:15:41,200 --> 00:15:47,000 Нямам представа дали Питър прави това написа. Не е невъзможно. 142 00:15:47,080 --> 00:15:51,440 Но се чудя защо си толкова сигурен 143 00:15:53,080 --> 00:15:57,480 - За съжаление не мога да разкрия това. - За какво да използваме това? 144 00:15:57,560 --> 00:16:03,280 Това доказва, че Питър Вендел не е такъв Много е близо... че те мрази. 145 00:16:03,360 --> 00:16:07,280 -Той заплаши да те убие, Бьорн. -да 146 00:16:07,360 --> 00:16:09,840 Ако той го е написал. 147 00:16:09,920 --> 00:16:14,520 Ако не ми бъде позволено да говоря с вашия източник, не можем да използваме писмото. 148 00:16:14,600 --> 00:16:15,410 моля те... 149 00:16:15,510 --> 00:16:19,920 Не можеш да направиш Вендел асоциирайте се с него. 150 00:16:20,000 --> 00:16:21,600 Това ли беше всичко? 151 00:16:21,680 --> 00:16:24,480 добре благодаря 152 00:16:24,560 --> 00:16:26,760 Маркъс, ще останеш ли за момент, моля? 153 00:16:26,840 --> 00:16:31,720 Благодаря ти, Ан Мари! Затваряш моля, отворете вратата, когато си тръгвате? 154 00:17:02,920 --> 00:17:06,320 Той не се крие точно. 155 00:17:06,400 --> 00:17:09,400 как така Какво искаш да кажеш с това? 156 00:17:09,480 --> 00:17:13,480 Не е ли странно, че е такъв? пазарувахте с такси? 157 00:17:15,440 --> 00:17:18,160 Какво иска той с всички тези неща? 158 00:17:39,160 --> 00:17:43,560 Сега спри. Трябваше да импровизирам. 159 00:17:43,640 --> 00:17:47,240 да Забелязах това. 160 00:17:52,520 --> 00:17:55,240 Добре, можем да караме. 161 00:18:04,960 --> 00:18:08,280 Вътрешните следователи. Не трябва ли да отговаряш скоро? 162 00:18:26,100 --> 00:18:28,820 Вера? 163 00:18:33,460 --> 00:18:36,060 -Вера? -Ммм. 164 00:18:43,140 --> 00:18:44,620 здравей 165 00:18:46,420 --> 00:18:51,820 Това го казвам през цялото време. Това е твърдение срещу твърдение. 166 00:18:51,900 --> 00:18:53,900 Да точно така. 167 00:18:55,380 --> 00:18:57,980 да добре 168 00:18:58,060 --> 00:19:00,460 добре чао 169 00:19:18,900 --> 00:19:22,900 аз не разбирам защо не си признаеш 170 00:19:22,980 --> 00:19:27,540 искаш ли имам също един за вас. не? 171 00:19:29,140 --> 00:19:32,540 Не ме ли слушаш? Ще отидеш в затвора за това. 172 00:19:32,620 --> 00:19:34,820 Това е твърдение срещу твърдение. 173 00:19:40,300 --> 00:19:43,900 -Бях снимал парите. -Какво? 174 00:19:43,980 --> 00:19:50,420 Преди да го вземете. Вътрешните знам, че в апартамента има пари. 175 00:19:50,500 --> 00:19:53,900 Имат проби от черупката взети там, където са парите. 176 00:19:53,980 --> 00:19:55,900 Шибан задник. 177 00:19:55,980 --> 00:19:58,980 Аз съм задник? Откраднахте пари от дете. 178 00:19:59,060 --> 00:20:03,060 Пари от наркотици! Мислите ли, че би имал Виждал ли си една корона от него? 179 00:20:03,140 --> 00:20:07,060 така че всичко е наред, когато получаваш пари от наркотици? 180 00:20:08,420 --> 00:20:13,020 Тогава ще се чукаме и аз ще си взема моята Вземете обратно изявлението срещу вас, нали? 181 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 - Мамка му... -Какво правиш там? 182 00:20:16,700 --> 00:20:19,300 -Муцуна! Какво искаш...? -Престани! 183 00:20:19,380 --> 00:20:22,700 -Ау! - Ти си психопат! 184 00:20:24,500 --> 00:20:27,220 Не ме хапи. Оу! 185 00:20:27,300 --> 00:20:30,860 Пусни ме... О! Проклет идиот! 186 00:21:19,780 --> 00:21:22,180 да... 187 00:21:32,620 --> 00:21:34,320 -Здравейте! -Здравейте! 188 00:21:34,500 --> 00:21:37,420 -Мога ли да вляза? -Да разбира се. 189 00:21:41,860 --> 00:21:43,860 Здравей мила! 190 00:21:45,580 --> 00:21:47,980 Имат вашето заплашително писмо. 191 00:21:49,740 --> 00:21:53,340 Маркус е в имейла ми Разбита пощенска кутия. 192 00:21:53,420 --> 00:21:59,620 какво? Това е незаконно. Какво е чел? 193 00:21:59,700 --> 00:22:03,700 Имам копие от имейла. Ще я взема. 194 00:22:15,380 --> 00:22:19,700 Да, здравей? здравей 195 00:22:19,780 --> 00:22:25,420 -Здрасти, кой е? -Питър? Това ти ли си? 196 00:22:25,500 --> 00:22:27,940 Откъде взе номера ми? 197 00:22:30,140 --> 00:22:33,940 Тъкмо си мислех за Urban. 198 00:22:36,380 --> 00:22:40,020 Винаги си бил... толкова силен. 199 00:22:41,460 --> 00:22:48,060 Иска ми се Urban да беше... също бях силен като вас. 200 00:22:55,220 --> 00:22:57,820 Кой беше това? 201 00:23:00,100 --> 00:23:05,420 -Питър, кой беше този на телефона? -Този проклет... Този идиот! 202 00:23:05,500 --> 00:23:07,980 -Мамка му! - Опитай се да се успокоиш. 203 00:23:08,060 --> 00:23:12,460 Как смее да ми се обадиш? 204 00:23:12,540 --> 00:23:14,020 успокой се 205 00:23:14,100 --> 00:23:18,100 спри да ми говориш сякаш бях на три години! 206 00:23:18,180 --> 00:23:21,500 Не крещи така. Вера е там горе! 207 00:23:21,580 --> 00:23:27,580 По-добре се уверете в това никой не може да чете вашите имейли! 208 00:23:46,500 --> 00:23:48,900 ще се видим ли 209 00:26:26,920 --> 00:26:29,320 О, човече, здравей! 210 00:26:29,400 --> 00:26:33,800 Ти си Вера, нали? Дъщерята на Петър. 211 00:26:33,880 --> 00:26:36,880 как е той сега 212 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 Чух, че той се връща на работа. 213 00:26:40,040 --> 00:26:42,440 Да, той го прави. 214 00:26:50,840 --> 00:26:53,520 Предай му моите най-добри поздрави. 215 00:27:18,040 --> 00:27:20,490 -Искаш ли да се приберем? -да 216 00:27:20,590 --> 00:27:22,840 Мога да те закарам. Трябва да вървя в същата посока. 217 00:27:22,920 --> 00:27:24,920 Не, ще взема автобуса. 218 00:27:25,000 --> 00:27:28,400 -Все още ли живееш в терасовидната къща? -да 219 00:27:28,480 --> 00:27:32,280 Влизайте и да започваме. хайде 220 00:28:04,440 --> 00:28:07,360 - Навън е доста студено. -Ммм. 221 00:28:12,200 --> 00:28:16,520 Как вървят нещата с баща ти? Какво интересно прави? 222 00:28:16,600 --> 00:28:19,680 Нямам представа. Вие ли сте не си колега на татко? 223 00:28:19,760 --> 00:28:24,760 Не, не съм полицай. Но познавам Питър от известно време. 224 00:28:26,720 --> 00:28:30,920 Той е много... специален. Упорит. 225 00:28:31,920 --> 00:28:34,520 той е луд. 226 00:29:13,400 --> 00:29:18,200 - Можете да завиете тук. -Не, ще те закарам до вкъщи. 227 00:29:27,280 --> 00:29:30,080 Спрете. Аз живея там. 228 00:29:59,200 --> 00:30:03,400 съжалявам Аз... бях потънал в мисли. 229 00:30:15,320 --> 00:30:17,520 Чао, Вера. 230 00:31:04,100 --> 00:31:06,300 татко? 231 00:31:18,480 --> 00:31:21,080 татко? 232 00:31:56,260 --> 00:31:58,260 -Здравейте! -Здравейте! 233 00:32:01,980 --> 00:32:06,980 -Какво мога да направя за вас? -Бьорн и аз имаме нещо за теб. 234 00:32:07,060 --> 00:32:10,860 Но не трябва да излиза, че си го получил от нас. 235 00:32:10,940 --> 00:32:13,740 Не... Какво е? 236 00:32:20,700 --> 00:32:24,860 Това е дисплей достави заплашително писмо. 237 00:32:24,940 --> 00:32:29,740 Написано от Питър Вендел до Бьорн, по времето, когато беше канцлер на правосъдието. 238 00:32:29,820 --> 00:32:31,580 -Шегуваш ли се? -не 239 00:32:31,660 --> 00:32:36,780 Това ли е написал Питър? Питър Вендел? 240 00:32:36,860 --> 00:32:40,420 - На Стений? -да 241 00:32:40,500 --> 00:32:45,300 Какво по дяволите...? Можете ли да го докажете? 242 00:32:52,180 --> 00:32:54,620 Откъде взехте това? 243 00:33:04,220 --> 00:33:06,620 благодаря 244 00:34:33,040 --> 00:34:37,640 -Здравейте! О, тук е мокро. -О 245 00:34:39,240 --> 00:34:41,840 - Питър беше ли тук? -не 246 00:34:41,920 --> 00:34:46,920 -Той не е ли в офиса? -не Не отговаря на телефона си. 247 00:34:47,000 --> 00:34:50,560 Искахме да отидем до Стрьомс бивш шеф шофиране. 248 00:34:50,640 --> 00:34:54,360 - Нещо не беше наред? -Ström беше у дома цяла вечер. 249 00:34:54,440 --> 00:34:58,320 Изгаси светлините късно. -Колко беше часът? 1 часа, нали? 250 00:35:01,040 --> 00:35:06,200 - Какво всъщност правехте тук? -Какво имаш предвид? Работи. 251 00:35:06,280 --> 00:35:08,680 какво е това 252 00:35:08,760 --> 00:35:11,960 - Маслен крем. - крем ванилия. 253 00:35:15,240 --> 00:35:18,840 - Значи не сте виждали Питър? -не 254 00:35:41,760 --> 00:35:46,560 Казвам се Барбро Свенсон. Аз съм от полицията. 255 00:35:46,640 --> 00:35:49,360 Казвам се Барбро Свенсон. 256 00:35:50,440 --> 00:35:55,480 Барбро Свенсон от полицията. Барбро Свенсон от полицията. 257 00:35:57,440 --> 00:36:01,040 Казвам се Барбро Свенсон. Имам малко... 258 00:36:01,120 --> 00:36:06,800 ...Въпроси за Микаел Стрьом. Мога ли да ги попитам? 259 00:36:23,240 --> 00:36:25,640 - обадих се. - От полицията? 260 00:36:25,720 --> 00:36:29,200 Да точно така. Барбро... полиция. 261 00:36:30,720 --> 00:36:33,100 Ти каза, че е добре относно Микаел Стрьом. 262 00:36:33,200 --> 00:36:36,240 да можеш ли да ми кажеш кажете нещо за него? 263 00:36:36,320 --> 00:36:42,720 да Микаел беше тук почти десет години назначен като геодезист. 264 00:36:42,800 --> 00:36:46,400 Но преди 25г той стана самонаето лице. 265 00:36:46,480 --> 00:36:50,480 Познавате ли това място? 266 00:36:50,560 --> 00:36:54,280 Не, не мисля така. 267 00:36:54,360 --> 00:36:59,080 - Можете ли да ни кажете нещо друго? -не 268 00:37:01,480 --> 00:37:06,880 Да, имаше нещо: Микаел изчезна веднъж за няколко дни. 269 00:37:06,960 --> 00:37:10,960 Никога не се обаждаше болен така че това беше малко странно. 270 00:37:11,040 --> 00:37:15,240 -Кажи. - Просто не се появи. 271 00:37:15,320 --> 00:37:19,520 Нямаше го няколко дни и изведнъж вратата се отваря - 272 00:37:19,600 --> 00:37:23,920 - и Микаел сяда на мястото си, сякаш нищо не се е случило. 273 00:37:24,000 --> 00:37:28,600 Имам дни отпуск от заплатата му премахнат и това беше. 274 00:37:28,680 --> 00:37:33,480 - Кога беше това? -Няма идея. Минаха много години. 275 00:37:34,840 --> 00:37:37,240 да, да 276 00:37:47,120 --> 00:37:51,240 - Удръжката от заплатата. -Какво? 277 00:37:51,320 --> 00:37:53,720 -Удържал си нещо от заплатата му. -да 278 00:37:53,800 --> 00:37:57,200 Фишът за заплати с удръжката, още ли ги имаш 279 00:38:28,680 --> 00:38:31,280 -Здравейте! -Здрасти. 280 00:38:31,360 --> 00:38:36,160 Бях със стария шеф на Стрьом. Нямаше нито един ден боледуване. 281 00:38:36,240 --> 00:38:41,240 Освен в един период. Цяла седмица го нямаше. 282 00:38:41,360 --> 00:38:43,880 Когато се върна, той беше напълно променен. 283 00:38:43,960 --> 00:38:49,440 Ето фиша за заплати, което показва кога го е нямало. Прочетете! 284 00:38:49,520 --> 00:38:53,120 Имам датата с Сравнение на разследванията на Levén. 285 00:38:53,200 --> 00:38:58,160 Връзката, Питър. В същия ден, когато Ström изчезна от работа, - 286 00:38:58,240 --> 00:39:03,440 -една от присъдите е постановена срещу Клас Левен. Това не може да е съвпадение. 287 00:39:03,520 --> 00:39:07,920 - Ето ви връзката. -12 юни 1987 г. 288 00:39:09,480 --> 00:39:12,080 -Момичето в Österbymo. -Какво? 289 00:39:12,160 --> 00:39:15,270 Присъдата, която беше постановена когато Стрьом изчезна... 290 00:39:15,370 --> 00:39:17,880 Тялото й никога не е намерено. 291 00:39:25,640 --> 00:39:28,840 - Ти си гений, Барбро. -Наистина ли? 292 00:39:28,920 --> 00:39:35,880 да Първо намирате Mikael Ström вътре показанията на свидетелите и сега това. 293 00:39:37,360 --> 00:39:42,560 Не Клас Левен има момичето убит, но Микаел Стрьом. 294 00:39:45,040 --> 00:39:47,840 Клас Левен лъже. 295 00:39:47,920 --> 00:39:52,320 По някаква причина той не приема че Левен поема убийството. 296 00:39:54,800 --> 00:40:00,600 Това не е просто сечище в гората. Това е гроб. 297 00:40:14,920 --> 00:40:20,520 Ула, открихме връзката. Връзката между електричеството и... 298 00:40:20,600 --> 00:40:22,400 какво става 299 00:40:22,480 --> 00:40:25,080 Имате ли Бьорн Стениус Написани заплашителни писма? 300 00:40:29,400 --> 00:40:32,600 Той не може да докаже това. това беше... 301 00:40:32,800 --> 00:40:34,100 По това време не се чувствах добре. 302 00:40:34,200 --> 00:40:36,800 И ти мислиш, че го правя не трябваше да откривам. 303 00:40:38,800 --> 00:40:39,800 Ула... чуй ме. 304 00:40:39,900 --> 00:40:42,100 Имаме връзката между Убийствата на Ström и Levén бяха открити. 305 00:40:42,200 --> 00:40:46,800 По дяволите, Питър! Вие имате заплаши с убийство министъра на правосъдието. 306 00:40:47,400 --> 00:40:49,200 Вие сте в отпуск. 307 00:40:51,100 --> 00:40:54,000 - Съжалявам, какво? - Вие сте в отпуск. Отсега нататък. 308 00:40:54,100 --> 00:40:57,100 В отпуск? Ние сме прави по средата на пробив... 309 00:40:57,500 --> 00:40:59,700 Ето защо можете грижа за другите. 310 00:41:00,000 --> 00:41:01,600 Кой например? 311 00:41:03,500 --> 00:41:06,200 здравей -Здравей, Питър. 312 00:41:06,700 --> 00:41:08,300 още ли си тук 313 00:41:08,800 --> 00:41:11,200 Вие, нашата среща започва сега. 314 00:42:32,200 --> 00:42:35,200 Превод: филмов тигър